Übersetzen Französisch Arabisch جدار من الصمت

relevante Treffer

• mutisme (n.)
  صَمْت
  mehr ...
• bâillonner (v.)
  صمت
  mehr ...
• el silence (n.) , {sons}, m
  صمت
  mehr ...
• la huître (n.) , f
  شخص كثير الصمت
  mehr ...
• la muraille (n.) , f
  جدار
  mehr ...
• receleur (n.) , m, f
  جدار {receleuse}
  mehr ...
• la clôture (n.) , f
  جدار
  mehr ...
• la paroi (n.) , f, {arch.}
  جدار {هندسة}
  mehr ...
• el mur (n.) , m, {arch.}
  جدار {هندسة}
  mehr ...
• horloge (n.) , {instruments et machines}
  ساعَة جِدَار
  mehr ...
• chaperon (n.) , {arch.}
  غِطاءُ جِدَارٍ {هندسة}
  mehr ...
• baie (n.) , {arch.}
  فُتْحَةٌ في جِدار {هندسة}
  mehr ...
• cartel (n.) , {instruments et machines}
  ساعَة جِدَار
  mehr ...
• paroi (n.)
  جِدَار دَاخِلِيّ
  mehr ...
• embrasure (n.) , {mil.}
  فُتْحَةٌ في جِدار {جيش}
  mehr ...
• el podium (n.) , m
  جدار منخفضة
  mehr ...
• pariétal (adj.)
  رَسْم عَلَى الْجِدَار
  mehr ...
• assise (n.) , {construction mécanique}
  مِدْمَاك الْأسَاس فِي جِدَار
  mehr ...
• la jetée (n.) , f
  جدار بين بابين
  mehr ...
• el trumeau (n.) , m
  جدار بين بابين
  mehr ...
• el débarcadère (n.) , m
  جدار بين بابين
  mehr ...
• bossage (n.) , {arch.}
  جُزْءٌ من حَجَرٍ ناتِئٍ في جِدار {هندسة}
  mehr ...
• applique (n.)
  مِصْبَاح يُعَلَّق عَلَى الْجِدَار
  mehr ...
• arc-boutant (n.) , {arch.}
  نِصْف قَنْطَرَة يُدَعَّم بِهَا جِدَار {هندسة}
  mehr ...
• cornée (n.) , {ant.}
  الْجُزْء الْأَمَامِيّ الشَّفَّاف مِن جِدَار مُقْلَة الْعَيْن {تشريح}
  mehr ...
• ancre (n.) , {construction mécanique}
  دِعَامَة حَديد تَحُول دُونَ انْهِيَار الْجِدَار
  mehr ...
• passe-plat (n.) , {ménage}
  فَتْحَة فِي الْجِدَار بَيْن الْمَطْبَخ وَغُرْفَة الطَّعَام لِنَقْل الصُّحُون
  mehr ...

Textbeispiele

• Les efforts du régime en place pour dissimuler sa brutalité derrière un mur de silence ont échoué.
  وقد فشلت الجهود التي يبذلها النظام لإخفاء وحشيته خلف جدار من الصمت.
• Le problème des abus sexuels sur enfants constitue un sujet tabou nimbé de mystère du fait des normes et traditions du pays.
  إن الإساءة الجنسية التي يتعرض لها الأطفال تعتبر من المواضيع التي يلفها جدار الصمت بتأثير من القيم والعادات السائدة.